| Wait a minute. Are you tellin' us he'd lie just so he could be important once? | รอสักครู่ คุณ tellin 'เราว่าเขาต้องการอยู่เพียงเพื่อที่เขาจะมีความสำคัญในครั้งเดียว |
| Look who knows so much, huh. Well, it just so happens that your friend here is only mostly dead. | เพื่อนเจ้าแค่กำลังจะตาย |
| I'm fine. I'm just so glad it's you. | ฉันสบายดี ดีใจที่เป็นคุณ |
| Yeah, I'm just so hungry, you know. | ใช่ฉันแค่หิวมากคุณรู้ว่า |
| Oh, it's just so cheap and tawdry. | มันช่างดูราคาถูก แต่ก็ฉูดฉาด |
| It just so happens that Halloween is based... on the ancient feast called All Hallows Eve. | มันก็แค่เป็นเหตุการณ์ โดยพื้นฐานฮาโลวีนแล้ว... .. จะเป็นงานเลี้ยงฉลองที่เก่าแก่ ที่เรียกว่า ฮาโลว์อีฟ |
| I'd just like to see you try, because it just so happens I've got my big brother with me. | ฉันก็อยากจะลองดูเหมือนกัน, เพราะถ้าเกิดอะไรขึ้น ฉันก็มีพี่ชายที่มากับฉัน. |
| It was just so magical to come from the North, where it's cold... to the South, where it's warm... and see the tremendous differences from region to region... in this incredible country of ours. | มันเป็นเพียงเพื่อให้วิเศษที่จะมาจากทางเหนือที่มันเย็น ... ไปทางทิศใต้ที่มันอบอุ่น ... และดูความแตกต่างอย่างมากจากภูมิภาคในพื้นที่ ... |
| I think it was. I was just so caught up. | ฉันคิดว่ามันเป็น ผมเพียงแค่ติดดังนั้น |
| It's just so interesting. You said it like it was nothing. | เรื่องที่คุณพูดน่าสนใจมาก แต่คุณพูดเหมือนไม่มีอะไร |
| And hey, just so you know, it's not that common. | อ่อนี่จะบอกให้รู้ไว้ ว่ามันไม่ใช่เรื่องปกติ |
| The party was a little quick... but we're just so damn glad you're back, Derek. | . แต่พวกเราก็โคตรดีใจ/ที่แกกลับมา เดเร็ค |
just so ในภาษาไทย
just so ในภาษาฝรั่งเศส